Cette histoire est inspiré d'evenements qui se sont produits à Point Pleasant, Virginie-Occidentale
LA PROPHÉTIE DES OMBRES
Nom de Dieu !
Euh oui tu es là ? T'es toujours là ?
Oui j'sais pas, oui non oui oui, je suis revenu
J'suis pas sûr d'avoir compris comment ça s'écrit
C'est bien "Y". Ah d'accord, génial Oui, merci, au revoir.
Chérie, tu es là ? Décroche, décroche, décroche...
T'es pas là. Très bien. Bon écoute, il est un peu plus de 18:00
J'trouverais quelqu'un pour me conduire, et je te rejoins là-bas. Salut.
- John. - Oui
Le Conseil pour la paix dans les Balkans se "comporte de 10 membres ou se "compose" de 10 membres ?
De 12 membres.
Oh, c'est vrai, je te remercie
Se compose
Quoi ?
Tout le quartier a été évacué
Vous devriez éviter de prendre cette route et il est conseillé d'éviter tout le secteur.
- Alors Cy, ça vous plait ? - Ca va vraiment leur donner des sueurs froides. C'est excellent !
- J'le mettrai à la une. - Super. Bon... Bien a Lundi
Quoi ?
- Il faut que je file. - Allons allons John !
De quoi j'aurais l'air moi si mon journaliste vedette ne se montre pas à ma réception de Noël
J'peux pas.
Mary m'attend déjà.
C'est une grande maison, n'est-ce pas ? C'est une affaire en or à ce prix là.
Enfin si vous la voulez.
Mais on va devoir faire une offre aujourd'hui.
Le propriétaire est extrêmement motivé.
Réfléchissez tranquillement. J'ai quelques coups de fil à donner.
Visitez à votre aise.
D'accord. Merci, Brian.
Vraiment je te remercie.
J'suis pas sûr qu'on ait les moyens... - On va simplement jeter un coup d’œil.
Hé regarde
Ah, vous êtes là...
On voulais seulement voir si les placards étaient vraiment spacieux
Très bien, très bien
J'ai une bonne nouvelle, cette maison est à vous si vous la voulez...
Mais vous allez devoir vous décider tout de suite.
On la prend.
C'est vrai ? Ohh...
Tu sais ce que je me disais pendant qu'on visitait cette maison ?
Qu'il faudrait acheter un matelas pour mettre dans le placard.
Ce que je me disais c'était que je voyais un rêve devenir réalité.
Approche toi.
- A quelle vitesse tu peux conduire cette voiture ? - Très très très très vite.
Fais voir.
D'accord.
Parce qu'on a acheté une très très très très grande maison !
Une maison très grande !
Une maison vraiment très grande - Vraiment, on a acheté une maison.
Moi je dirai plutôt un palace ! - Un très grand palace !
Mary
Mary, Tu n'as rien ? Chérie parle-moi
Tu vas bien ?
Mary tu m'entends ? Mon Dieu !
Attends, ma chérie.
911, on a eu un accident
Oui.
Rien.
Ca va ?
Mm mm... Oui
Tout va bien. Tout va bien.
Ce n'est rien ma chérie. Ce n'est que moi.
Tu ne l'as pas vu toi, n'est-ce pas ?
Vu quoi ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Chuuut... Non non je n'ai rien vu. Détends-toi
John, il y a chez moi un truc qui va pas.
Ca s'appelle un glioblastome.
C'est une tumeur du lobe temporal.
D'après le médecin, c'est extrêmement rare.
Une personne sur...
...sur 600000 attrape cette cochonnerie.
Ils t'ont dit si ça provenait de l'accident ?
Non, il se trouve que
c'est là depuis un moment
Et ils ne peuvent rien faire d'autre ?
Non, non ils l'ont opéré sans pouvoir tout enlever, alors ils...
continuent la chimio
aussi longtemps qu'elle la supporte.
Et ça fonctionne. Je trouve qu'elle a l'air mieux ces derniers temps.
Très bien
Ouais tant mieux. - Ouais
II y a 15 jours...
On cherchait une maison.
C'est comme-ci un beau jour tu roulais en voiture...
Et que soudain, le monde entier...
te montrait du doigt en disant...
"Ah, vous voilà, un couple vraiment heureux.
C'est vous que je cherchais.
C'est vous que je cherchais"
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Pour toute cette histoire.
J'ai l'impression que c'est moi qui ait tout fichu en l'air.
Tu n'as rien fichu en l'air.
Absolument rien.
Je veux que tu sois un homme heureux.
(Pensée)Tu ne l'as pas vu toi, n'est-ce pas ?
Oui
Oui ?
Elle savait.
Quoi ?
Elle dessinait tout le temps des anges.
2 ANS PLUS TARD
C'était de la mesquinerie dans les deux campagnes...
Et l'absence quasi-totale de franchise et de sincérité
Qui ont rebuté les électeurs.
Je crois que ces deux partis se diabolisent mutuellement.
Disons qu'ils projettent leurs craintes et leurs angoisses personnelles
sur la scène nationale.
Et les gens n'aiment pas ça. Les gens sont très très, très mécontents à l'heure actuelle.
Ce qui les rend dociles c'est qu'ils ne voient aucune possibilités de changements.
En 2004, y a-t-il un candidat inattendu pour les Démocrates ?
Et bien j'entends beaucoup parler de Russ McCallum.
- Le Gouverneur de Virginie. - Oui, il pourrait bien faire ce que Carter...
Tu sais, je lui ais dit de regarder.
A qui ?
A Gwen, l'amie de Peter.
Elle sera là-bas ce soir...
Bon Ed. Ecoute, je crois que je pourrais pas assister à cette soirée.
Je t'en prie, tu peux pas continuer à éviter de la voir...
Je n'évite pas de la voir. J'ai une interview à faire avec le Gouverneur.
Je dois être à Richmond a 8:00 du matin, alors...
J'ai failli oublier. Le bureau de Mc Callum a appelé
et ils ont reporté le rendez-vous à demain soir...
Non Ed...
Ecoute-moi.
Ce n'est pas Mary.
Il s'en faut de beaucoup.
Mais tu sais quoi ?
Personne ne sera jamais Mary.
Bonsoir Ed. Je suis désolé pour aujourd'hui.
Gwen est sûrement une fille très bien.
Peut-être une autre fois je pense.
Il est à peu près 1 heure du matin.
Je suis un peu stressé, alors j'ai pris la route pour Richmond cette nuit.
J't'appellerai demain. Salut.
Allez, allez...
Bonsoir. Excusez-moi. Je sais qu'il est vraiment très tard, mais ma voiture est en panne sur la route
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?
Bonsoir.
C'est lui !
Je vous attendais de pied ferme.
Espèce d'ordure. Qu'est-ce que vous avez fait ?
Ferme la porte ! Ferme la porte !
Surtout bougez pas.
Monsieur, j'ignore qui v...
Le ferme ! ! !
La ferme
Chéri... - Ouais - Connie est là.
Bonsoir Gordon. Comment ça va ?
Ecoutez, qu'est-ce que vous diriez de...
de poser cette arme, et d'essayer de me dire ce qui se passe, m ?
D'accord.
C'est la troisième nuit de suite qu'il se pointe. Ce Fils de Pute vient nous harceler...
- Ecoutez, je m'appelle John Klein. Ma voiture est tombée en panne... - Si nous laissions Gordon terminer, M. Klein.
Il y a deux nuits...
A juste 2 heures et demie du matin, on a frappé à a porte.
J'ai ouvert et devant moi j'ai vu ce type.
Il a demandé a utiliser le téléphone.
Et seulement il y avait un je ne sais quoi d'effrayant chez ce type.
Alors je lui ai dit de déguerpir.
Et la nuit dernière, à 2h00 pile, devinez qui est revenu...
Vous êtes sûr que c'était M. Klein ?
Oh tout à fait, absolument, bien sûr que c'était le M. Klein qui est là.
- Oh, c'est fou... - Je N 'S U l S P A S F O U, compris ?
- Je n'ai pas dit que vous étiez fou... - Très bien, qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Alors la nuit dernière, je lui ai dit de ne surtout pas revenir
je lui ai parlé de "violation de propriété" Et il est revenu quand même
C'est une chance que je sois un bon Chrétien, parce que j'avais le droit de vous abattre, là sur la terrasse.
Pour ça, il aurait du être à l'intérieur Gordon...
Quoi ?
Oui, bon bon bon très bien très bien.
Alors moi, j'ai pensé que cette nuit ce putain d'enfoiré pourrait bien revenir encore, et comme de juste, le voilà !
Enfin ça ne se peut pas, c'était pas moi, j'ignore...
Je, je ne comprends pas ce qui se passe ici.
Il y a quelque chose qui... qui n'est pas normal là, et je...
Je ne connais pas ces personnes, je ne suis jamais venu ici avant, enfin...
Je viens de Washington, regardez - Hé
C'est un porte-feuille, un porte-feuille...
Je viens de Washington,
et je m'appelle John Klein
Washington Post ?
Oui.
Je peux sortir de la douche ?
Attendez-moi dehors, M. Klein.
On va tout vérifier sur ce type. Si quelqu'un d'autre passe par là, vous oubliez votre arme d'accord ?
Appelez-moi, c'est tout.
Trouvez ce qu'il veut, c'est tout.
Donc vous n'avez pas vraiment vu ce type, n'est-ce pas ? Avant cette nuit.
Non.
Mais j'ai entendu les coups à la porte
3 nuits de suite...
...
Je vais vous conduire à la ville, sauf si vous préférez dormir dans votre voiture.
J'appellerai une dépanneuse dans la matinée.
Vous êtes bien loin de Washington...
Qu'est-ce que vous faites dans le coin ?
Je ne fais que traverser.
Le route ne mène a aucune ville importante, M. Klein.
Je vous ai reconnu.
Washington panorama.
- Vous regardez ça ? - On est pas tous des pauvres pecnots.
Alors je ne suis pas en état d'arrestation ?
Vous n'avez rien volé, vous n'avez agressé personne,
Vous n'êtes pas entré par effraction
Vous avez déjà eu des ennuis avec lui ?
Avec Gordon et Denise ? Non
Ce sont de braves gens.
Seulement il s'est passé des choses un peu étranges ici ces derniers temps
Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faites ici au milieu de na nuit...
J'en sais rien.
Où est-ce que j'suis ?
BIENVENUE À POINT PLEASANT
Dites, vous pourriez me montrer où on se trouve sur la carte ?
On est juste sur la ligne de la frontière.
Avec l'Ohio.
- A quelle heure t'es parti de Washington ? - A 1h00 du matin.
J'veux dire que même en roulant à 130 sur tout le trajet, ça m'aurait pris plus de 6h pour arriver ici.
- Attends, il doit bien y avoir une explication logique. - Je ne sais pas.
Ah, à propos, t'en fais pas pour ton copain le Gouverneur. Je m'occupe de la question.
Oui, d'accord.
Merci Ed.
- Alors ? - Elle marche impeccable, M. Klein.
- J'trouve vraiment rien qui cloche. - Vous êtes sûr ?
Etrange.
- Entendu, j'vous dois combien ? - Bah rien.
Comme je vous l'ai dit, j'ai rien trouvé qui cloche.
M. Smallwood.
M. Smallwood...
Je voulais simplement m'excuser pour ce malentendu que nous avons eu cette nuit...
Dites, vous êtes bien sûr que c'est moi qui suit passé les nuits précédentes ?
Ecoutez M.
Connie m'a appelé.
Et elle m'a dit que vous vous en alliez, et ça me convient très bien
Je suis parfaitement disposé à oublier cet incident.
Mais je ne bois plus.
Et je ne mens jamais.
Par ailleurs, autant que je sache, je ne suis pas fou.
Alors, si vous voulez m'accuser moi
Ecoutez, voilà
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici cette nuit
Je ne savais même pas que j'étais en Virginie Occidentale
Entre 1h00 du matin et 2h30,
J'ai fais plus de 600km et je me suis retrouvé sur cette route près de chez vous et...
J'en ai pas le moindre souvenir...
Et c'est vous qui me traitez de fou ?
Je craignais de vous trouver ici
Très bien.
Vous ne vous êtes pas manifesté.
Dommage. J'aurais bien aimé savoir de quoi j'ai l'air.
Sergent, je suis curieux...
La nuit dernière vous avez dit...
Qu'il s'était passé des choses étranges...
Dans le coin ces temps-ci...
- Quel genre de choses ? - C'est sans intérêt pour vous
Si, maintenant j'ai vraiment besoin de savoir...
Ce sont des faits divers, rien de plus.
Des gens qui se mettent à voir des choses qu'ils n'arrivent pas à expliquer, alors ils viennent me voir.
Parce que vous êtes la police.
Parce qu'on se connaît bien.
S'il y a dans cette ville d'autres personnes
qui se sentent aussi...
Perturbés que je le suis moi-même...
J'aimerais le savoir.
Depuis quelques mois, les habitants passent régulièrement me voir...
Pour me dire qu'ils ont vu de drôles de choses...
Et je ne parle pas de types camés aux amphétamines. Je parle d'honnêtes Chrétiens parfaitement normaux.
J'ai connu ces gens toute ma vie...
Et je peux vous assure qu'ils sont très embarrassés de venir en parler.
Parler de quoi ?
Difficile à expliquer.
...entendu un bruissement...
...une sensation etrange...
...des yeux rouges...
..."comme une phalène"...
Voir un OVNI c'est une chose.
Mais qu'est ce qu'on fait quand une personne vient vous dire qu'elle a vu ceci dans son jardin...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma femme est morte il y a 2 ans.
Elle avait vu quelque chose
Elle en a fait des dessins...
Qui vous a montré ça ?
II était juste là.
Il n'y avait qu'environ 30 cm entre sa tête et cette branche.
Ca fait qu'il devait mesurer...
2m50...
Oui.
J'étais en train de préparer à coucher, c'est à ce moment là que j'ai regardé par la fenêtre.
Au début, tout ce que je pouvais voir
c'était ses 2 yeux rouges.
Et j'suis restée comme ça a le regarder.
Sans pouvoir m'empêcher...
Je n'avais encore jamais eu cette impression là, comme-ci je ne pouvais plus bouger...
Puis, je suppose qu'il s'est tout simplement
ENVOLE !
Ca n'a p't'être pas beaucoup de sens, mais c'est...
La seule façon que j'ai de le mettre en mots.
(pensée) Tu ne l'as pas vu toi n'est-ce pas ?
...Grésillements...
Ca a commencé il y a à peu près 2 mois.
Chaque fois que je répondais téléphone, je l'entendais.
Les premiers temps, c'était juste une sorte de bip-bip très très fort.
Maintenant, ce sont le plus souvent des sifflements aigus et continus.
Ils sont tous comme ça ?
Eh ben une fois, ça a été un homme qui parlait très très vite.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - J'ai pas compris un mot !
- Une sorte de langue étrangère. - Vous avez fait vérifié la ligne ?
J'ai même fait changé le numéro !
Mais avant même que j'ai eu l'occasion de le donner à qui que ce soit...
Ca a de nouveau sonné...
La question n'est pas de les croire ou pas. Comme je l'ai dit, ce sont de braves gens.
- Vous avez vécu longtemps ici ? - Toute ma vie.
- J'ai grandit derrière cette colline. - Dans une ferme ?
Mais qu'est ce que vous croyez ? Dans une vraie maison,
avec une salle de bain et chauffage central...
Désolé.
On avait même des chaussures pour aller à l'école et à l'église
Oh ! D'accord, d'accord.
Mais putain t'es où ?
Euh... Je suis toujours ici
- En Virginie Occidentale ? - Oui.
Il s'est passé quelque chose.
Tu rigoles. Quelque chose intérêt national en Virginie Occidentale ?
Non, intérêt scientifique. Je te raconterai plus tard.
Cy commence a avoir l'air exaspéré.
Tiens-le à l'écart, tu veux bien ?
Ca va ? Tu me parais un peu tendu ?
Non non, tout va bien, tout va bien. J'te rappellerai plus tard.
NE PAS DERANGER
On était garé ici et...
On se faisait un câlin sur la banquette arrière.
Et ce qui est arrivé ensuite...
Est un peu difficile à expliquer...
Le lendemain,
J'me suis réveillé, et...
J'avais les 2 yeux...
Les 2 yeux très enflés.
Le médecin a dit quoi ?
II n'a pas pu l'expliquer.
Vous voyez cet oeil...
Il n'a jamais guéri...
On va se fiancer.
C'est bien.
- Faut que j'vous parle. - Allez-y.
La nuit dernière, je me suis réveillé
avec le pire mal de tête que j'ai jamais eu de toute ma vie...
Je suis allé à la Salle de bains pour prendre de l'aspirine
II se trouve que j'ai regardé dans le miroir.
et là...
Je le jure devant Dieu
que j'ai vu quelque chose
que je ne peux pas vous décrire
Et qui j'en suis certain
n'est pas mon reflet...
Et alors,
J'ai entendu...
Un terrible...
Hurlement...
Qui sortait du lavabo
Puis il y a eu une voix...
C'était bien une voix...
Et elle a dit:
"N'ayez pas peur
99 mourront...
Denver 9".
J'en ai même pris note.
Et elle a répété la même chose encore et encore pendant une heure...
Puis elle s'est arrêtée.
Quand je me suis réveillé ce matin J'ai regardé le bout de papier
où j'avais noté ses paroles...
Et il y avait cette chose dessus.
J'ai pas fait ce dessin !
DENVER 9 99 VONT MOURIR
- Gordon ? - Quoi ?
Gordon, j'ai l'impression... qu'il y a votre oreille qui saigne...
Quoi ?
Ecoutez, votre scanner est parfait Gordon.
Aucun signe d'un problème médical
Vous êtes sûr ? Parce que la femme de ce Monsieur avait une tumeur.
Vous, ce que vous avez eu, Gordon, c'est une bonne grosse migraine.
- Je peux vous faire une ordonnance. - Oui, ce serait gentil.
- Merci, Docteur. - Il y a eu aussi d'autres symptômes.
Des hallucinations, il a entendu des voix
Ces éléments ne sont-ils pas en relation avec un glioblastome ?
Je vois ici, rien qui puisse suggérer
quelque chose d'aussi exotique qu'un glioblastome, M. Klein...
Mais si vous voulez, je peux envoyer Mr. Smallwood voir un autre neurologue
pour qu'il ait un second terrain.
- Il se trompe. - Non, ça ira comme ça.
Merci.
Merci infiniment.
Non, non
attends, attends
II se trompe pas. Il se trompe pas.
Parce qu'il y a rien d'anormal, Y a rien d'anormal
Tu vas voir le toubib avec une oreille qui saigne et il te dit que t'as une grosse migraine.
Oui, tu n'es pas malade, et ça c'est une très bonne nouvelle. - tu parles
J'aimerai mieux être malade. Parce que là au moins, je comprendrais ce qui m'est arrivé.
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça.
Qu'est ce que je devrais dire, Denise ? J'ai des hallucinations...
J'entends des voix...
Votre femme entendait des voix avant d'avoir cette tumeur ?
Non.
Une de nos équipe se dirige vers les lieux du drame, nous pensons avoir les images dans quelques minutes...
Je répète, un vol de la compagnie Domain Air Line au départ de Denver s'est écrasé.
Un représentant de la compagnie va faire prochainement une déclaration devant la presse à l'aéroport.
Le chiffre n'a pas été confirmé,
mais les 99 passagers et membres d'équipage sont morts.
Bon Dieu MERDE !
Puis-je parler à Alexander Leek, s'il vous plait ?
- C'est lui-même. - Mr. Leek, J. Klein à l'appareil.
Je travaille sur une histoire assez étrange
et j'espérais que vous pourriez me tirer de l'embarras.
Je m'intéresse particulièrement à vos théories sur les prémonitions et les prophéties.
Tout ce que vous voulez savoir est dans le livre...
Oui, mais le chapitre sur les entités que vous avez...
Vous avez été contacté ?
ou vous simulez un intérêt professionnel ?
Oui euh... Non.
Je suis journaliste au Washington Post.
Je regrette, M. Klein. Je ne travaille plus dans ce domaine de recherche.
Je ne comprends pas.
Entendre une voix c'est une chose
mais c'est pas seulement un message, c'est une prédiction.
Ca c'est réalisé.
Ces choses qui arrivent à Gordon, ce sont des rêves ou des hallucinations ?
Vu la façon dont il en parle, on dirait des rêves
Je sais pas trop.
Il est persuadé qu'elles sont réelles.
J'ai fait un rêve comme ça...
Oui ?
II faisait nuit,
et je me trouvais au milieu de l'océan.
J'essayais de nager, mais j'avais trop froid.
Et je cherchais constamment quelque chose
a quoi me cramponner.
Et il y avait des cadeaux en abondance
qui flottaient tout autour de moi
Ils étaient emballés. Avec des papiers cadeau et des rubans et tout...
Et j'essayais de me cramponner, mais ils n'arrêtaient pas de rebondir plus loin.
Et j'ai commencé a couler...
Comme une pierre.
Je ne pouvais plus rien faire. Je tombais.
Mais je me sentais bien.
Je lâchais prise enfin...
Je laissai tout mon être se détendre...
et...
tout ce que je voyais...
c'était le noir complet...
Et tout ce que je sentais, c'était les ténèbres au dessus de moi
et les lumières
qui arrivaient d'en bas
et là j'ai compris que j'étais en train de mourir.
Alors j'ai entendu une voix, qui me disait à l'oreille
"Réveillez-vous N°37".
Et je me suis réveillé.
Qu'est-ce que ça peut signifier ?
Numéro 37 ?
Je n'en ai aucune idée.
Je l'ai rencontré.
Le type qui m'avait parlé de ce fameux accident d'avion.
Vous l'avez rencontré ?
Oui.
Je l'ai rencontré.
La nuit dernière, je rentrais du boulot vers minuit
je roulais près de la cimenterie qui est
près de l'usine chimique.
Oui.
Il s'est passé quelque chose.
Une brusque
lumière.
éblouissante.
Quelque chose a
décrit un cercle autour de moi.
Tout est devenu extrêmement chaud.
J'ai l'impression que j'arrivais pas à
reprendre mon souffle.
Il paraissait humain.
Il y avait simplement quelque chose
d'anormal chez lui.
C'est alors que j'ai entendu la voix.
La même voix que j'avais entendu 2 nuits plutôt.
Il a dit...
"N'ayez pas peur
Mon nom...
est Indrid Cold".
Ensuite, il m'a dit
"Dans une ville de cette taille,
en Equateur.
300 personnes.
300 personnes mourront.
Attendez mon prochain message,
je reviendrais,
je vous verrai en temps voulu"
Et il est reparti.
C'est plutôt...
Jetez un coup d'oeil.
Elle savait.
Non non, j'ai rien vu.
Vous voulez entendre le dernier appel du capitaine des pompiers ?
Oui ?
- John ? Dieu merci, vous êtes là. - Gordon ?
Ecoutez, je sais que j'ai du vous paraître un peu bizarre, mais la situation devient dingue.
Calmez-vous, Gordon.
- Il est là ! - Qui est là ?
Indrid Cold. Il est debout à côté de moi.
Allez voir Gordon, . Il dit qu'Indrid Cold est là.
Gordon, passez-le moi
Certainement. Quittez pas.
Bonjour, John Klein.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Indrid Cold.
A moins bien sûr que, vous ne soyez Gordon Smallwood.
Votre père est né à Racine, Wisconsin.
Vous viviez dans une maison verte dans Monroe Street.
Vous ne vous souvenez pas du visage de votre mère
D'accord, je vous écoute avec attention.
- Où est ma montre ? - Dans votre chaussure !
En dessous du lit.
Très bien, John. Très bien.
Qu'est ce que j'ai dans la main ?
Du baume pour les lèvres de marque Chap Stick !
Vous lisez dans mon esprit, n'est-ce pas ?
Je vais vous montrer de quoi il est capable !
Je n'en ai pas besoin ! ?
Quelle est la 3ème ligne de la page 51 ?
"Un sourire brisé sous le bruissement de ses ailes".
Encore d'autres preuves, John Klein ?
A quoi vous ressemblez ?
Cela dépend de qui regarde.
Je veux vous rencontrer.
Vous m'avez rencontré, John.
Je vous ai vu en proie à la peur
Vous avez peur en ce moment, n'est-ce pas ?
J'ai quelque chose à vous demander ?
Pourquoi me demander ce que vous savez déjà, John ?
Qu'est-il arrivé à ma femme ?
Vous étiez là.
Nul ne peut trouver Mary Klein en la cherchant.
Vous la verrez en temps voulu...
Qu'est ce qui se passe Connie ?
Tout va bien ?
Vous avez appelé John ?
Non, je me suis couché à 9 heures.
A moins bien sûr, que vous ne soyez Gordon Smallwood.
Voyez ? Elle reste bloquée dans la région des 1950 cycles par secondes.
Mais elle ne descend jamais en dessous de disons 1,930 c/s à peu près.
Mais la vôtre se situe bien plus bas, dans le registre normal de la voix humaine.
Quelque part entre 1000 et 1200 cycles par secondes.
D'accord, donc le registre vocal de ce type est bien plus élevé que le mien.
Qu'est ce qui vous dit que c'est un homme ?
D'autres preuves, John Klein ?
Mais qu'est ce que c'est ?
D'autant que je sache, c'est
une impulsion électrique.
Mais quelque soit ce son, il ne vient pas de cordes vocales humaines.
Pourquoi me demander ce que vous savez, John ?
Qu'est-t-il arrivé à ma femme ?
Vous étiez là
Nul ne peux trouver Mary Klein en la cherchant.
Vous la verrez en temps voulu.
"Précognition : la capacité de voir l'avenir."
John, ça te ressemble pas. C'est le genre d'histoires à tourner en ridicule comme la presse en parlait
Oui je sais.
- Seulement c'est un peu différent quand ça t'arrive à toi. - Fais moi une faveur...
Parle a Cy aujourd'hui. Dis lui que tu as la grippe, trouve une excuse
Et je te promets mon appui.
Je veux juste être sûr que tu auras encore un job en revenant.
Quand tu auras fini ce je ne sais quel travail qui te retiens là-bas.
D'accord, je t'appellerai de Chicago.
Il part quand votre avion ?
8:00 du matin.
Suis-je fou ?
Pas du tout.
Je suis fou.
Alexander Leek !
- Vous êtes qui bon dieu ? - John Klein. Je vous ai appelé la semaine dernière.
Vous savez ce que c'est ?
Ne vous mêlez pas de ça.
J'ai besoin de savoir ce que c'est. Dites-le moi.
Où est-ce qu'on l'a vu ?
à Point Pleasant, en Virginie Occidentale
Vous pouvez m'aider.
Suivez-moi.
Le papillon de nuit.
Dans les civilisations antiques, le papillon représente une forme d'une psyché
ou d'une âme éternellement enfermée
dans les royaumes de la mort.
L'homme Papillon.
C'est comme ça que les Ukrainiens l'appelaient. Une traduction légère bien sûr.
On l'a aperçu une centaine de fois à Tchernobyl l'année de l'explosion de la centrale.
Et à Galveston, 1969, juste avant l'ouragan,
et ils l'ont vu !
Mais il ne suffit pas toujours de voir pour croire.
Ecoutez, il n'y a jamais eu le moindre petit bout de preuves
pour démontrer que ces choses là existent matériellement...
Donc vous me dites que ces choses n'existent pas, c'est bien ça ?
Ah, si, elle existent ! II existe autour de nous toutes sortes de choses que nous voyons jamais...
l'électricité, les micro-ondes, les rayons infra-rouges.
Ces choses ont toujours été là.
On les voit sur les peintures rupestres.
Elles participent à l'état normal de la planète.
Mais elles ne font pas partie de notre consensus sur ce qui constitue vraiment...
Disons la réalité physique.
Très bien. De quoi, de quoi font-elles partie alors ?
Vous me demandez une explication,
un phénomène...
Que l'on ne peut expliquer rationnellement.
Vous savez, l'accumulation de l'énergie avant qu'il n'arrive quelque chose ?
La manière dont vos cheveux se redressent avant un éclair.
"Avant qu'il n'arrive quelque chose". Vous voulez dire que ces créatures causent des catastrophes ?
Pourquoi en auraient-elles besoin ?
Ou alors...
Est-ce qu'elles, qu'elles essaient de m'informer ?
Leurs motivations...
N'ont rien d'humain.
D'accord, alors qu'est-ce qu'elles veulent ?
Je n'en ai aucune idée.
Et vous, ce que vous voulez vraiment savoir c'est
pourquoi vous ?
Oui.
Ces hommes papillons, vous lez avez remarqué, et ils ont remarqué que vous lez avez remarqué.
La plupart des gens n'ont pas une sensibilité assez développée pour pouvoir les percevoir.
A moins d'avoir subit une espèce de...
Traumatisme.
Qu'est ce qui vous êtes arrivé, M. Klein ?
La semaine dernière, cet ami a reçu un coup de téléphone bizarre.
D'une entité... Ou bien
d'un esprit, comme vous voulez...
Qui semblait avoir connaissance d'absolument tout.
Comme Dieu ?
- Et il a fait des prédictions ? - Oui ! - Et elles se sont réalisées ? - Oui !
Son nom était Indrid Cold.
Question de perception John, John. C'est qu'ils apparaissent a chacun de manière différente.
Une voix, une lumière, un homme, un monstre...
Si votre ami croit qu'il parle à Dieu il se fout le doigt dans l'oeil jusqu'au coude.
Alors comment vous expliquez qu'il sache absolument tout ?
Pfff, écoutez, regardez-la haut:
S'il y avait un accident à 10 rues d'ici, ce laveur de carreau tout là haut le verrai probablement.
Mais ça ne signifie pas qu'il est Dieu.
Ni même qu'il est plus intelligent que nous le sommes...
Mais de l'endroit où il se tient...
Il a une vision plus étendue.
Je crois que nous pouvons supposer que
ces entités sont plus évoluées que nous.
Pourquoi refusent-elles de se montrer au grand jour et de nous dire ce qu'elles veulent ?
Vous êtes plus évolué qu'un cancrelat...
Vous avez déjà essayé de vous expliquer à l'une de ces petites bêtes ?
Combien de personnes l'ont vu ?
10. 20 peut-être.
Ecoutez-moi. Quelque chose de terrible va bientôt arriver à Point Pleasant.
N'y retournez-pas.
Restez à l'écart.
Je ne peux pas vous en dire plus.
Il y a une raison...
A mon arrivée à Point Pleasant,
quelque chose m'y a amené...
Quoi que ce soit qui vous y est amené,
c'est pour vous y faire mourir.
Vous arrivez au bon moment. Ils vont bientôt illuminer le sapin de Noël !
Moi ça fait deux heures que je suis là, je caille !
C'est pas Denise là-bas ?
Elle va bien ?
Elle a quitté Gordon.
Il s'est fait viré de l'usine chimique. Il avait cessé de venir au travail.
Merde !
- Et où il est ? - Allez savoir ?
Je reviens tout de suite.
Connie.
Qu'est ce qui va pas ?
15 autres personnes ont vu cette chose aujourd'hui.
15 personnes ! 3 d'entres elles étaient des policiers.
Je n'aime pas ça, John. Je n'aime absolument pas ça.
Ca a été à Chicago ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
II a refusé de me voir...
Merde
Ca va ?
II fait glacial. Montez dans la voiture.
Je ne peux pas. Je l'attends.
Tout le monde dans cette ville me regarde comme si j'étais fou, vous savez pourquoi ?
Denise et les autres, ils savent pas John...
Moi je sais...
Pour moi vous n'êtes pas fou,
compris ?
Vous lui avez parlé vous aussi John...
J'vais vous dire...
J'ai passé des nuits entières éveillé,
j'avais l'impression
d'être endormi,
mais je veillais.
Alors je l'entendais
Et il n'y a pas longtemps, quand je l'entendais...
Tout à coup,
j'ai tout compris.
Vraiment tout.
John, Vous vous souvenez de la dernière fois où vous avez été heureux ?
C'est réel.
Ces choses sont réelles.
Je veux que tu sois un homme heureux.
Oui ?
Quoi ?
C'est le service du réveil, M. Klein.
Je n'ai pas demandé à être réveillé.
(pensée)Qu'est ce qu'il vous est arrivé, M. Klein ?
J'arrive pas à croire que j'ai pu vous joindre
Gordon, où vous êtes mon vieux ?
Parlez plus fort !
John, écoutez, il avait raison.
M. Cold avait raison sur tous les plans.
Raison ? Raison à propos de quoi ? Je ne vous entend pas !
Raison à propose de la compréhension.
C'est réel, John. Je veux que vous le sachiez.
- C'est réel. - Qu'est-ce qui est réel... De quoi vous parlez ?
Vous n'avez aucuns soucis à vous faire.
Je vous verrai en temps voulu.
Gordon ?
Ils peuvent dire depuis combien de temps il est là ?
On croit qu'il est mort depuis 8 heures environ...
Il est mort de froid.
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
- Il m'a appelé. - Quand ?
J'ai trouvé sa voix très désagréable
II vous a appelé quand, John ?
II y a peu près une heure.
J'en ai assez de cette histoire.
Je n'ai pas trouvé approprié d'aborder la question à propose de l'enterrement,
mais autant que je sache il n'y a jamais eu d'accidents à l'usine chimique.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'ai eu votre message l'autre jour. Je voulais vous rappeler, mais je n'y ai plus pensé.
Vous ne vous rappelez pas de m'avoir laissé un message ?
Capitaine, c'est John Klein.
Je ne l'ai pas appelé ! Non ce n'était pas moi !
J'ai analysé les deux bandes portant l'empreinte vocale.
Je m'en balance. C'est peut-être ma voix, mais c'est pas moi !
- C'est pas moi ! - Ecoutez-moi bien,
je jurerai devant un tribunal que c'était bien votre voix.
Oui, génial. Merci.
Merde !
Café noir à emporter je vous prie.
75 Cents, SVP.
Bonne journée !
Vous connaissez cette femme ?
- Quelle femme ? - Qui vient de sortir. Vous ne l'avez pas vue ?
- Non. - C'est bizarre.
Elle avait de longs cheveux roux, de beaux yeux verts, vraiment jolie, elle a demandé de vos nouvelles.
- Vous avez vu de quel côté elle est partie ? - Non !
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Elle a juste posé toutes sortes de questions assez étranges...
Ce que vous faisiez ici ? Et elle a demandé si vous étiez heureux.
- Vous avez dit quoi ? - J'ai demandé si elle avait des papiers.
- Elle vous en a donné ? - Non.
Elle a répondu"Dites à John que je suis désolée d'avoir tout fichu en l'air", puis elle s'est levée et elle est sortie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était elle ?
C'est votre femme ?
Oh ! C'était elle !
- Non, je ne suis pas sûre. - Quoi ?
Non, les cheveux étaient différents.
- Oh, je vous en prie ! - Quoi ?
- C'est la femme que vous avez vu. - Non c'est pas elle
Je reconnais qu'il existe une certaine similarité, mais...
Vous dites des conneries !
John, tout va bien.
Mais moi je vais pas bien !
C'est la femme que vous avez vu. elle est venue ici, cette femme.
-Quand la lumière clignote : -Touche 0 pour ecouter les message Me faites pas une chose pareille...
Je suis désolé.
J'ai l'impression que c'est moi qui ai tout fichu en l'air
Je suis désolée.
J'ai besoin de savoir ce qui vous êtes arrivé.
Je voue en prie.
Entrez.
J'étais professeur de Physique à l'université de Cornell.
Titulaire. Vous pouvez vérifier.
Un jour, j'ai commencé à entendre des voix
Ces voix sont devenues des messages.
Je n'ai pas tardé a acquérir le conviction qu'en fait, je recevais
des prédictions de catastrophes qui émanaient d'intelligences extérieures.
Mais c'était le cas, n'est-ce pas ?
John, j'avais des enregistrements de leurs voix !
Je savais qu'un immeuble allait exploser, bien sûr, j'essayais de l'empêcher
mais personne ne m'écoutait.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Beaucoup de gens sont morts.
Beaucoup trop de gens...
On a fait une enquête sur moi, j'ai presque été arrêté.
Ma femme s'est séparée de moi...
Mes enfants...
N'ont plus voulu me parler...
Vous savez ce que 4 ans dans un hôpital psychiatrique peuvent faire ?
Tout...
J'ai tout perdu...
Oh, vous n'arriverez jamais à comprendre leurs messages.
Vous les interpréterez de travers.
C'est ce que j'ai fait. Et ça a bien failli me détruire.
Mais à la fin, tout s'est réduit à
une question toute simple...
Qu'est-ce qui était le plus important...
Avoir une preuve ?
Ou bien être en vie ?
Faites-moi confiance,
Je m'en suis détourné il y a bien des années...
Sans jamais revenir sur le passé.
N'aviez-vous pas besoin de savoir ?
On n'a pas le droit de savoir.
C'est moi, Cy.
John, c'est bien vous ?
Oui.
Oui, c'est moi.
Quoi que vous fassiez, vous laissez tomber.
Le Gouverneur McCallum va à Charleston.
Et ensuite, il va visiter l'usine chimique de Point Pleasant aujourd'hui.
Alors je veux que vous alliez là-bas !
et que vous l'attendiez à l'aéroport.
Vous m'écoutez ?
Euh... Oui McCallum à l'usine chimique...
J'ai besoin de savoir si vous y serez !
John, vous êtes là ?
Ohio.
Catastrophe très importante sur la rivière Ohio.
Je ne peux pas me faire porter part parce que vous avez un mauvais pressentiment aujourd'hui.
Voulez-vous réfléchir un petit instant ? Gordon a vu des lumières étranges dans le ciel.
Elle apparaissent au dessus de l'usine chimique.
Josh reçoit un appel de moi, mais ça n'est pas vraiment moi.
Un appel ou je lui parle d'un évènement malheureux qui va arriver à l'usine chimique
Ensuite je reçois un message de cet Indrid Cold...
Ou il me parle d'une catastrophe très importante sur la rivière Ohio.
Qu'est-ce qui se trouve sur la rivière Ohio ?
L'usine chimique. - Oui !
Et aujourd'hui le Gouverneur McCallum va la visiter !
J'étais en route pour l'interviewer. Et c'est comme ça que...
Comme ça que j'ai aboutit ici...
Mon Dieu
C'est pour ça que je suis là.
Il avait raison
Qui avait raison ?
Vous avez vu Leek.
- Il faisait parti de l'avertissement. - Quoi ?
II faisait parti de l'avertissement. Partez-pas, partez-pas, partez-pas !
Je ne voulais pas vous effrayer.
Il a dit...
Que les messages étaient réels.
Il va arriver une chose épouvantable.
Je vous en prie, Connie.
Nous devons partir d'ici tout de suite.
Non, je refuse de me laisser diriger comme ça !
Je ne prendrai pas de décisions en me basant sur des messages d'Indrid Cold.
Il est peut-être réel pour vous, mais pas pour moi.
D'accord, je vais à Charleston.
Je serai à l'hôtel Marriott. Faites vous affecter à une autre mission.
Je ne veux pas que vous soyez près de l'usine.
Et si il n'y a rien qui se passe ?
S'il n'y a pas de grande catastrophe ? Qu'est-ce que vous ferez ?
- La question n'est pas là. - Si elle est là justement !
- Gordon aussi croyait ce qu'il entendait. - Je n'suis pas GORDON !
Je sais ce qu'il va se passer.
Je vous demande de partir.
Je dois aller au travail. Nous parlerons plus tard de tout ça.
- Gouverneur ? - Content de vous voir John.
J'ai besoin de vous parler. C'est urgent.
- A quel sujet, John ? - Cette visite.
Vous ne pouvez pas la faire. Vous ne pouvez pas y aller.
Ecoutez-moi. Annulez-la. Annulez cette visite.
Annulez la. Faites-les évacuer l'usine immédiatement.
L'usine va exploser pendant votre visite.
Où sont les policiers ? Qu'est-ce qu'ils font ?
- Je suis le conseiller principal du Gouverneur. - Ils ne sont pas encore au courant.
Avez-vous reçu une menace d'attentat à la bombe ?
Je n'ai pas parlé de bombe ! Je tiens ça d'une source.
- Je sais que ça vous paraît incroyable... - Vous fichez la pagaille, John !
Appelez Cyrus Bills du Washington Post.
Notre sujet d'aujourd'hui nous emmène à Point Pleasant...
- Ou le Gouverneur de Virginie occidentale McCallum... - Montez le son !
pour visiter l'usine chimique en bordure de l'Ohio.
A la suite de ce qu'il a appelé un examen réussi,
le Gouverneur McCallum a accordé la note la plus élevée à cette usine.
sa modernisation est un succès total, et elle servira de model
à d'autres usines de Virginie Occidentale.
WOWK-TV 13
vous offre un reportage exclusif sur les impressions du Gouverneur.
Putain me merde.
Je tiens à féliciter mes amis du complexe pétrochimique
pour leur travail extraordinaire.
- Cette réussite, ici à Point Pleasant... - Excusez-moi, M. Klein.
Vous avez un message.
Entrez !
- Retour à Washington ? - Oui.
- Vous êtes obligés ? - Je suis obligé.
- Si c'est à cause d'aujourd'hui, je... - Non non, rien à voir...
J'ai reçu un message.
Je dois rentrer chez moi.
Pour être là bas Vendredi midi.
John, vous vous rendez compte de ce qui vous arrive ?
Je suis obligé d'y aller.
Salut, c'est moi.
- Connie ? - Oui.
Je me suis dit qu'on pouvait peut-être bavarder 10 minutes
- Je suis désolé. Je peux vous rappeler ? - Non, vous ne pouvez pas.
- Je vous ai réservé un billet d'avion. - Quoi ?
II quitte Washington pour Colombus Ohio a 13:45.
J'ai essayé de vous mettre dans celui qui allait à Charleston, mais il n'y avait plus de place.
Alors si vous partez maintenant, vous arriverez juste à temps.
J'peux pas. J'peux pas.
John, c'est la veille de Noël...
Vous ne devriez pas rester seul
J'peux pas.
Si vous pouvez…
Vous savez...
Quand Mary est tombée malade...
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser...
Ce n'et pas réel.
Je peux arrêter ce processus.
Je sais que je peux l'arrêter. J'en suis sûr.
John, personne ne peux l'arrêter.
Ecoutez-moi.
II y aura des avions qui s'écraseront. Des tremblements de terre qui se produiront
Des personnes que vous connaissez, que vous aimez qui mourront.
Quoi que vous dise cette voix...
II n'y a rien que vous puissiez changer.
C'était il y a deux ans jours pour jours.
Il m'a dit qu'elle allait appeler. Il m'a dit que Mary allait appeler.
II ment.
Quiconque vous appellera aura une voix semblable à la sienne.
Mais ce ne sera pas elle.
Je n'sais pas ce qu'il advient de nous près la mort,
mais je crois que Mary,
où qu'elle puisse être n'est sûrement pas aux côtés d'Indrid Cold.
Et si c'était elle ?
John, elle est morte.
La seule question importante maintenant c'est quels souvenirs vous gardez d'elle.
Elle me manque tellement.
Je sais qu'elle vous manque beaucoup Bien sûr !
John, écoutez...
Vous la pleurerez ici à votre aise, autant que là-bas,
même plus qu'a votre aise parce que là-bas vous êtes tout seul.
Et a Noël, ça, na ne se fait pas.
Faites ce que vous avez besoin de faire,
et je comprendrais.
Mais ici, nous prenons le dîner à 6:00...
Et nous ouvrons les cadeaux à 8:00...
Et nous espérons vous voir.
Entendu ?
Au revoir, John.
WJMP, il est 5:51 à la veille de Noël...
Allez, bouge.
- Vous savez ce qu'il se passe là-bas ? - Il y un problème avec les feux rouges
Merde.
(pensée)Catastrophe très importante sur la Rivière Ohio !
Mon Dieu.
Partez du pont ! Eloignez-vous du pont !
Partez tous ! Sortez des voitures, partez !
Charlie, écoute-moi !
Tire toi en vitesse. Baisse cette putain de vitre !
- Quoi ? - Quittez le pont, tout de suite !
- Partez ! Partez ! - Fichez le camp !
Partez ! Partez du pont !
Oh, mon Dieu !
Avance !
Sortez de la voiture ! Quittez le pont !
Vite !
Sortez !
Partez !
Restez pas là !
Allez. Sortez.
A toutes les unités, unité 64.
Sortez !
Signal 33 sur le Silver Bridge...
Central, vous me recevez ?
Signal 33 sur le Silver Bridge...
Réveillez-vous. Réveillez-vous.
Réveillez-vous.
Vous êtes là.
Je me demandais si je rêvais ou si je...
J'ai quitté Washington après votre appel
Vous m'avez appelé, n'est-ce pas ?
Oui.
Oui, j'ai appelé
- Est-ce que c'est grave ? - C'est dramatique.
Mais je suppose que ça aurait pu être bien pire.
Ils ont terminé les recherches ?
36.
Il semble qu'il y ait 36 morts
Bon Dieu.
36 ?
Réveillez-vous, numéro 36.
La cause exacte de l'effondrement du Silver Bridge n'a jamais été déterminée.
Bien que des observations continuèrent dans le monde, L'homme Papillon ne fut plus revu à Point Pleasant.